See birinc on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Kurmancî",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Navdêr bi kurmancî",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Navdêrên mê û nêr bi kurmancî",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Peyvên kurmancî ji sanskrîtî",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Transliterasyona zarûrî û manûel bi sanskrîtî",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "birincî"
}
],
"etymology_text": "Ji sanskrîtî व्रीहि (vrihi), têkildarî brizi ya farisiya kevn (برنج, birinc ya farisiya nû), wrijê ya peştûyî û ὄρυζον ya yewnanî, riso ya îtalî, ris ya fransî, Reis ya almanî û rice ya îngilîzî.",
"forms": [
{
"form": "برنج",
"raw_tags": [
"kurdî-erebî"
]
},
{
"form": "bîrinc"
},
{
"form": "brinc"
},
{
"form": "savar"
}
],
"hyphenation": "bi·rinc",
"lang": "Kurmancî",
"lang_code": "ku",
"pos": "noun",
"pos_title": "Navdêr",
"related": [
{
"word": "mebred"
},
{
"word": "sûxar"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Riwek bi kurmancî",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Riwekek danî ye ku bo xwarinê têt bikaranîn. (bi taybetî girar jê têt çêkirin û dema kelandî bi gelemperî spî ye"
],
"id": "ku-birinc-ku-noun-ZvjgmJeh",
"topics": [
"botany"
]
}
],
"synonyms": [
{
"sense": "Riwekek danî ye ku bo xwarinê têt bikaranîn. (bi taybetî girar jê têt çêkirin û dema kelandî bi gelemperî spî ye",
"word": "riz"
},
{
"sense": "Riwekek danî ye ku bo xwarinê têt bikaranîn. (bi taybetî girar jê têt çêkirin û dema kelandî bi gelemperî spî ye",
"word": "Riz"
},
{
"sense": "Riwekek danî ye ku bo xwarinê têt bikaranîn. (bi taybetî girar jê têt çêkirin û dema kelandî bi gelemperî spî ye",
"word": "çeltûk"
}
],
"tags": [
"feminine",
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Abazayî",
"lang_code": "abq",
"roman": "prwnǯ’",
"word": "прунджь"
},
{
"lang": "Abxazî",
"lang_code": "ab",
"roman": "ābrənǯ̍",
"word": "абрынџь"
},
{
"lang": "Abxazî",
"lang_code": "ab",
"roman": "āṗrənǯ̍",
"word": "апрынџь"
},
{
"lang": "Adîgeyî",
"lang_code": "ady",
"roman": "pənǯ̍",
"word": "пындж"
},
{
"lang": "Afrîkansî",
"lang_code": "af",
"word": "rys"
},
{
"lang": "Akanî",
"lang_code": "ak",
"word": "ɛmo"
},
{
"lang": "Aklanon",
"lang_code": "akl",
"word": "paeay"
},
{
"lang": "Albanî",
"lang_code": "sq",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "oriz"
},
{
"lang": "Almaniya bilind a navîn",
"lang_code": "gmh",
"word": "ris"
},
{
"lang": "Almanî",
"lang_code": "de",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Reis"
},
{
"lang": "Amharî",
"lang_code": "am",
"roman": "ruzi",
"word": "ሩዝ"
},
{
"lang": "Asamî",
"lang_code": "as",
"roman": "dhan",
"word": "ধান"
},
{
"lang": "Astûrî",
"lang_code": "ast",
"tags": [
"masculine",
"feminine"
],
"word": "arroz"
},
{
"lang": "Atayalî",
"lang_code": "tay",
"word": "pagay"
},
{
"lang": "Avarî",
"lang_code": "av",
"roman": "pirinč̣",
"word": "пиринчӏ"
},
{
"lang": "Baltî",
"lang_code": "bft",
"roman": "bras",
"word": "برس"
},
{
"lang": "Bambarayî",
"lang_code": "bm",
"word": "malo"
},
{
"lang": "Baskî",
"lang_code": "eu",
"word": "arroz"
},
{
"lang": "Baskî",
"lang_code": "eu",
"word": "irris"
},
{
"lang": "Başkîrî",
"lang_code": "ba",
"roman": "dögö",
"word": "дөгө"
},
{
"lang": "Belarusî",
"lang_code": "be",
"roman": "rys",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "рыс"
},
{
"lang": "Belarusî",
"lang_code": "be",
"roman": "ryž",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "рыж"
},
{
"lang": "Bengalî",
"lang_code": "bn",
"roman": "bhat",
"word": "ভাত"
},
{
"lang": "Bextiyarî",
"lang_code": "bqi",
"roman": "berenj",
"word": "برنج"
},
{
"lang": "Bîkoliya naverast",
"lang_code": "bcl",
"word": "paroy"
},
{
"lang": "Bruneyî",
"lang_code": "kxd",
"word": "padi"
},
{
"lang": "Bulgarî",
"lang_code": "bg",
"roman": "oríz",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "ори́з"
},
{
"lang": "Burmayî",
"lang_code": "my",
"roman": "ca.pa:",
"word": "စပါး"
},
{
"lang": "Cuyunonî",
"lang_code": "cyo",
"word": "paray"
},
{
"lang": "Çekî",
"lang_code": "cs",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "rýže"
},
{
"lang": "Çîçewayî",
"lang_code": "ny",
"word": "mpunga"
},
{
"lang": "Kantonî",
"lang_code": "yue",
"roman": "wo⁴",
"word": "禾"
},
{
"lang": "Dunganî",
"lang_code": "dng",
"roman": "dozɨ",
"word": "дозы"
},
{
"lang": "Mandarînî",
"lang_code": "cmn",
"roman": "dào",
"word": "稻"
},
{
"lang": "Mandarînî",
"lang_code": "cmn",
"roman": "dàozi",
"word": "稻子"
},
{
"lang": "Danmarkî",
"lang_code": "da",
"tags": [
"gender-neutral"
],
"word": "ris"
},
{
"lang": "Dyulayî",
"lang_code": "dyu",
"word": "malo"
},
{
"lang": "Endonezyayî",
"lang_code": "id",
"word": "padi"
},
{
"lang": "Erebî",
"lang_code": "ar",
"roman": "ʾaruzz",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "أَرُزّ"
},
{
"lang": "Erebî",
"lang_code": "ar",
"roman": "ruzz",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "رُزّ"
},
{
"lang": "Erebiya misrî",
"lang_code": "arz",
"roman": "ruzz",
"word": "رز"
},
{
"lang": "Erebiya hîcazî",
"lang_code": "acw",
"roman": "ruz",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "رز"
},
{
"lang": "Erebiya fasî",
"lang_code": "ary",
"roman": "rūz",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "روز"
},
{
"lang": "Erebiya iraqî",
"lang_code": "acm",
"roman": "temman",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "تمن"
},
{
"lang": "Erebiya başûrê şamê",
"lang_code": "ajp",
"roman": "ruzz, rozz",
"word": "رز"
},
{
"lang": "Ermenî",
"lang_code": "hy",
"roman": "brinj",
"word": "բրինձ"
},
{
"lang": "Esperantoyî",
"lang_code": "eo",
"word": "rizo"
},
{
"lang": "Esperantoyî",
"lang_code": "eo",
"word": "rizoplanto"
},
{
"lang": "Estonî",
"lang_code": "et",
"word": "riis"
},
{
"lang": "Eweyî",
"lang_code": "ee",
"word": "molu"
},
{
"lang": "Eweyî",
"lang_code": "ee",
"word": "mɔlu"
},
{
"lang": "Farisî",
"lang_code": "fa",
"roman": "berenj",
"word": "برنج"
},
{
"lang": "Ferî",
"lang_code": "fo",
"tags": [
"gender-neutral"
],
"word": "rís"
},
{
"lang": "Fînî",
"lang_code": "fi",
"word": "riisi"
},
{
"lang": "Fînî",
"lang_code": "fi",
"word": "riisikasvi"
},
{
"lang": "Fransî",
"lang_code": "fr",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "riz"
},
{
"lang": "Frîsî",
"lang_code": "fy",
"word": "rys"
},
{
"lang": "Galîsî",
"lang_code": "gl",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "arrós"
},
{
"lang": "Galîsî",
"lang_code": "gl",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "arroz"
},
{
"lang": "Gurcî",
"lang_code": "ka",
"roman": "brinǯi",
"word": "ბრინჯი"
},
{
"lang": "Hawsayî",
"lang_code": "ha",
"word": "shìnkāfā"
},
{
"lang": "Higaononî",
"lang_code": "mba",
"word": "humay"
},
{
"lang": "Hindî",
"lang_code": "hi",
"roman": "cāval",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "चावल"
},
{
"lang": "Hindî",
"lang_code": "hi",
"roman": "dhān",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "धान"
},
{
"lang": "Hindî",
"lang_code": "hi",
"roman": "bhāt",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "भात"
},
{
"lang": "Hindî",
"lang_code": "hi",
"roman": "taṇḍul",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "तंडुल"
},
{
"lang": "Hîlîgaynonî",
"lang_code": "hil",
"word": "humáy"
},
{
"lang": "Holendî",
"lang_code": "nl",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "rijst"
},
{
"lang": "Îbanî",
"lang_code": "iba",
"word": "padi"
},
{
"lang": "Îbranî",
"lang_code": "he",
"roman": "órez",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "אורז \\ אֹרֶז"
},
{
"lang": "Îdomayî",
"lang_code": "idu",
"word": "osikapa"
},
{
"lang": "Îgboyî",
"lang_code": "ig",
"word": "osikapa"
},
{
"lang": "Îlokanoyî",
"lang_code": "ilo",
"word": "págay"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "rice"
},
{
"lang": "Îsokoyî",
"lang_code": "iso",
"word": "osikapa"
},
{
"lang": "Îtalî",
"lang_code": "it",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "riso"
},
{
"lang": "Îvatanî",
"lang_code": "ivv",
"word": "paray"
},
{
"lang": "Îzlendî",
"lang_code": "is",
"tags": [
"gender-neutral"
],
"word": "hrís"
},
{
"lang": "Japonî",
"lang_code": "ja",
"word": "稲"
},
{
"lang": "Javayiya kevn",
"lang_code": "kaw",
"word": "pari"
},
{
"lang": "Javayî",
"lang_code": "jv",
"word": "pari"
},
{
"lang": "Kabardî",
"lang_code": "kbd",
"roman": "prwnž",
"word": "прунж"
},
{
"lang": "Kapampanganî",
"lang_code": "pam",
"word": "pale"
},
{
"lang": "Kapverdî",
"lang_code": "kea",
"word": "arôs"
},
{
"lang": "Kapverdî",
"lang_code": "kea",
"word": "arrôs"
},
{
"lang": "Katalanî",
"lang_code": "ca",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "arròs"
},
{
"lang": "Katawbayî",
"lang_code": "chc",
"word": "kus sarak taaktce"
},
{
"lang": "Keçwayî",
"lang_code": "qu",
"word": "arus"
},
{
"lang": "Khinalugî",
"lang_code": "kjj",
"roman": "pːarɨnc̣",
"word": "ппарынцӏ"
},
{
"lang": "Kirgizî",
"lang_code": "ky",
"roman": "şalı",
"word": "шалы"
},
{
"lang": "Kîngalî",
"lang_code": "si",
"roman": "wī",
"word": "වී"
},
{
"lang": "Kînyarwandayî",
"lang_code": "rw",
"word": "umuceri"
},
{
"lang": "Koreyî",
"lang_code": "ko",
"roman": "byeo",
"word": "벼"
},
{
"lang": "Kornî",
"lang_code": "kw",
"word": "ris"
},
{
"lang": "Korsîkayî",
"lang_code": "co",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "risu"
},
{
"lang": "Krioyî",
"lang_code": "kri",
"word": "res"
},
{
"lang": "Lamboyayî",
"lang_code": "lmy",
"word": "pare"
},
{
"lang": "Latviyayî",
"lang_code": "lv",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "rīss"
},
{
"lang": "Lawsî",
"lang_code": "lo",
"roman": "khao",
"word": "ເຂົ້າ"
},
{
"lang": "Lezgînî",
"lang_code": "lez",
"roman": "prunz",
"word": "прунз"
},
{
"lang": "Lingalayî",
"lang_code": "ln",
"word": "loso"
},
{
"lang": "Lîtwanî",
"lang_code": "lt",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "rỹžis"
},
{
"lang": "Lueyî",
"lang_code": "khb",
"roman": "ẋaw²",
"word": "ᦃᧁᧉ"
},
{
"lang": "Lugandayî",
"lang_code": "lg",
"word": "omuceere"
},
{
"lang": "Makedonî",
"lang_code": "mk",
"roman": "oriz",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "ориз"
},
{
"lang": "Malagasî",
"lang_code": "mg",
"word": "vary"
},
{
"lang": "Malayalamî",
"lang_code": "ml",
"roman": "nellŭ",
"word": "നെല്ല്"
},
{
"lang": "Malezî",
"lang_code": "ms",
"word": "padi"
},
{
"lang": "Maltayî",
"lang_code": "mt",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "ross"
},
{
"lang": "Mançûyî",
"lang_code": "mnc",
"roman": "handu",
"word": "ᡥᠠᠨᡩᡠ"
},
{
"lang": "Maorî",
"lang_code": "mi",
"word": "raihi"
},
{
"lang": "Maorî",
"lang_code": "mi",
"word": "raihi"
},
{
"lang": "Maratî",
"lang_code": "mr",
"roman": "bhāt",
"word": "भात"
},
{
"lang": "Mecarî",
"lang_code": "hu",
"word": "rizs"
},
{
"lang": "Megrelî",
"lang_code": "xmf",
"roman": "brinǯi",
"word": "ბრინჯი"
},
{
"lang": "Melanauyiya navendî",
"lang_code": "mel",
"word": "padai"
},
{
"lang": "Mongolî",
"lang_code": "mn",
"roman": "tutarga",
"word": "тутарга"
},
{
"lang": "Mongolî",
"lang_code": "mn",
"roman": "budaa",
"word": "будаа"
},
{
"lang": "Mongolî",
"lang_code": "mn",
"roman": "tsagaan budaa",
"word": "цагаан будаа"
},
{
"lang": "Navajoyî",
"lang_code": "nv",
"word": "alóós"
},
{
"lang": "Nedersaksî",
"lang_code": "nds",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Ries"
},
{
"lang": "Nepalî",
"lang_code": "ne",
"roman": "cāmal",
"word": "चामल"
},
{
"lang": "Normandî",
"lang_code": "nrf",
"word": "riz"
},
{
"lang": "Norweciya bokmålî",
"lang_code": "nb",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "ris"
},
{
"lang": "Norweciya nînorskî",
"lang_code": "nn",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "ris"
},
{
"lang": "Nupeyî",
"lang_code": "nup",
"word": "cèǹkafa"
},
{
"lang": "Oriyayî",
"lang_code": "or",
"roman": "cauḷô",
"word": "ଚାଉଳ"
},
{
"lang": "Oromoyî",
"lang_code": "om",
"word": "ruuzii"
},
{
"lang": "Osetî",
"lang_code": "os",
"roman": "pyrýnʒ",
"word": "пыры́ндз"
},
{
"lang": "Osmanî",
"lang_code": "ota",
"word": "برنج"
},
{
"lang": "Ozbekî",
"lang_code": "uz",
"word": "sholi"
},
{
"lang": "Pangasînanî",
"lang_code": "pag",
"word": "pagëy"
},
{
"lang": "Polonî",
"lang_code": "pl",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "ryż"
},
{
"lang": "Portugalî",
"lang_code": "pt",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "arroz"
},
{
"lang": "Puncabî",
"lang_code": "pa",
"roman": "jīrī",
"word": "ਜੀਰੀ"
},
{
"lang": "Puncabî",
"lang_code": "pa",
"roman": "muñjī",
"word": "ਮੁੰਜੀ"
},
{
"lang": "Qazaxî",
"lang_code": "kk",
"roman": "kürış",
"word": "күріш"
},
{
"lang": "Rohingyayî",
"lang_code": "rhg",
"word": "soil"
},
{
"lang": "Romanyayî",
"lang_code": "ro",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "orez"
},
{
"lang": "Rusî",
"lang_code": "ru",
"roman": "ris",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "рис"
},
{
"lang": "Samoayî",
"lang_code": "sm",
"word": "alaisa"
},
{
"lang": "Sanskrîtî",
"lang_code": "sa",
"roman": "taṇḍula",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "तण्डुल"
},
{
"lang": "Sebwanoyî",
"lang_code": "ceb",
"word": "humáy"
},
{
"lang": "Kirîlî",
"lang_code": "sh",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "рижа"
},
{
"lang": "Kirîlî",
"lang_code": "sh",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "пиринач"
},
{
"lang": "Latînî",
"lang_code": "sh",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "riža"
},
{
"lang": "Latînî",
"lang_code": "sh",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "pirinač"
},
{
"lang": "Sîlhetî",
"lang_code": "syl",
"roman": "dáno",
"word": "ꠗꠣꠘ"
},
{
"lang": "Slovakî",
"lang_code": "sk",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "ryža"
},
{
"lang": "Slovenî",
"lang_code": "sl",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "riž"
},
{
"lang": "Somalî",
"lang_code": "so",
"word": "bariis"
},
{
"lang": "Sotoyiya başûr",
"lang_code": "st",
"word": "raese"
},
{
"lang": "Spanî",
"lang_code": "es",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "arroz"
},
{
"lang": "Swahîlî",
"lang_code": "sw",
"word": "mpunga"
},
{
"lang": "Swêdî",
"lang_code": "sv",
"tags": [
"gender-neutral"
],
"word": "ris"
},
{
"lang": "Şanî",
"lang_code": "shn",
"roman": "khāw",
"word": "ၶဝ်ႈ"
},
{
"lang": "Şerpayî",
"lang_code": "xsr",
"roman": "draa",
"word": "འབྲའ"
},
{
"lang": "unknown",
"lang_code": "szl",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "ryż"
},
{
"lang": "Tacikî",
"lang_code": "tg",
"roman": "birinj",
"word": "биринҷ"
},
{
"lang": "Tagal murutî",
"lang_code": "mvv",
"word": "parai"
},
{
"lang": "Tagalogî",
"lang_code": "tl",
"word": "palay"
},
{
"lang": "Tamîlî",
"lang_code": "ta",
"roman": "nel",
"word": "நெல்"
},
{
"lang": "Tarifitî",
"lang_code": "rif",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "aṛṛuẓ"
},
{
"lang": "Tausugî",
"lang_code": "tsg",
"word": "bugas"
},
{
"lang": "Tausugî",
"lang_code": "tsg",
"word": "pay"
},
{
"lang": "Tayî",
"lang_code": "th",
"roman": "kâao",
"word": "ข้าว"
},
{
"lang": "Telûgûyî",
"lang_code": "te",
"roman": "vari",
"word": "వరి"
},
{
"lang": "Tetûmî",
"lang_code": "tet",
"word": "hare"
},
{
"lang": "Tigrînî",
"lang_code": "ti",
"roman": "ruze",
"word": "ሩዝ"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "pirinç"
},
{
"lang": "Tirkmenî",
"lang_code": "tk",
"word": "bürünç"
},
{
"lang": "Tirkmenî",
"lang_code": "tk",
"word": "tüwi"
},
{
"lang": "Tirkmenî",
"lang_code": "tk",
"word": "şaly"
},
{
"lang": "Tîbetî",
"lang_code": "bo",
"roman": "'bras",
"word": "འབྲས"
},
{
"lang": "Tlingitî",
"lang_code": "tli",
"word": "kóox"
},
{
"lang": "Tongî",
"lang_code": "to",
"word": "laise"
},
{
"lang": "Tsongayî",
"lang_code": "ts",
"word": "rhayisi"
},
{
"lang": "Uab meto",
"lang_code": "aoz",
"word": "ane"
},
{
"lang": "Udî",
"lang_code": "udi",
"roman": "birinʒ",
"word": "бириндз"
},
{
"lang": "Unamî",
"lang_code": "unm",
"word": "pèhpastèk"
},
{
"lang": "Urdûyî",
"lang_code": "ur",
"roman": "cāval",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "چاول"
},
{
"lang": "Ûbîkî",
"lang_code": "uby",
"word": "p̒irinǰ"
},
{
"lang": "Ûkraynî",
"lang_code": "uk",
"roman": "rys",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "рис"
},
{
"lang": "Ûkraynî",
"lang_code": "uk",
"roman": "ryž",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "риж"
},
{
"lang": "Venîsî",
"lang_code": "vec",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "rixo"
},
{
"lang": "Viyetnamî",
"lang_code": "vi",
"word": "lúa"
},
{
"lang": "Volapûkî",
"lang_code": "vo",
"word": "risat"
},
{
"lang": "Volapûkî",
"lang_code": "vo",
"word": "risataplan"
},
{
"lang": "Warayî",
"lang_code": "war",
"word": "paray"
},
{
"lang": "Weylsî",
"lang_code": "cy",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "reis"
},
{
"lang": "Wîlamowî",
"lang_code": "wym",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "ryź"
},
{
"lang": "Wolofî",
"lang_code": "wo",
"word": "malo"
},
{
"lang": "Ximêrî",
"lang_code": "km",
"roman": "srəw",
"word": "ស្រូវ"
},
{
"lang": "Xosayî",
"lang_code": "xh",
"word": "irayisi"
},
{
"lang": "Yidîşî",
"lang_code": "yi",
"roman": "rayz",
"tags": [
"masculine",
"feminine"
],
"word": "רײַז"
},
{
"lang": "Yorubayî",
"lang_code": "yo",
"word": "ìrẹsì"
},
{
"lang": "Yorubayî",
"lang_code": "yo",
"word": "ráìsì"
},
{
"lang": "Yupîkiya navendî",
"lang_code": "esu",
"word": "paraluruaq"
},
{
"lang": "Yûnanî",
"lang_code": "el",
"roman": "óryza",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "όρυζα"
},
{
"lang": "Zuluyî",
"lang_code": "zu",
"word": "layisi"
}
],
"word": "birinc"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Etîmolojî nayê zanîn bi kurmancî",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Kurmancî",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Navdêr bi kurmancî",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Navdêrên nêr bi kurmancî",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "birincî"
}
],
"etymology_text": "Serekaniya peyvê nayê zanîn lê bi xwe serekaniya peyva bronze ya îngilîzî û hevwateyên wê yên di zimanên ewropî de ye.",
"hyphenation": "bi·rinc",
"lang": "Kurmancî",
"lang_code": "ku",
"pos": "noun",
"pos_title": "Navdêr",
"senses": [
{
"glosses": [
"Kanzayek anku madenek ji çingo û sifirî ye."
],
"id": "ku-birinc-ku-noun-LKP23a3p"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Afrîkansî",
"lang_code": "af",
"word": "messing"
},
{
"lang": "Afrîkansî",
"lang_code": "af",
"word": "geelkoper"
},
{
"lang": "Almanî",
"lang_code": "de",
"word": "Messing"
},
{
"lang": "Danmarkî",
"lang_code": "da",
"word": "messing"
},
{
"lang": "Endonezyayî",
"lang_code": "id",
"word": "loyang"
},
{
"lang": "Esperantoyî",
"lang_code": "eo",
"word": "flava kupro"
},
{
"lang": "Farisî",
"lang_code": "fa",
"word": "فلز برنج"
},
{
"lang": "Fînî",
"lang_code": "fi",
"word": "messinki"
},
{
"lang": "Fransî",
"lang_code": "fr",
"word": "laiton"
},
{
"lang": "Holendî",
"lang_code": "nl",
"word": "geelkoper"
},
{
"lang": "Holendî",
"lang_code": "nl",
"word": "messing"
},
{
"lang": "Holendî",
"lang_code": "nl",
"word": "latoen"
},
{
"lang": "Îdoyî",
"lang_code": "io",
"word": "latuno"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "brass"
},
{
"lang": "Îtalî",
"lang_code": "it",
"word": "ottone"
},
{
"lang": "Katalanî",
"lang_code": "ca",
"word": "llautó"
},
{
"lang": "Latînî",
"lang_code": "la",
"word": "aurichalcum"
},
{
"lang": "Latînî",
"lang_code": "la",
"word": "orichalcum"
},
{
"lang": "Mecarî",
"lang_code": "hu",
"word": "sárgaréz"
},
{
"lang": "Norwecî",
"lang_code": "no",
"word": "messing"
},
{
"lang": "Papyamentoyî",
"lang_code": "pap",
"word": "koper hel"
},
{
"lang": "Portugalî",
"lang_code": "pt",
"word": "latão"
},
{
"lang": "Samiya bakurî",
"lang_code": "se",
"word": "messet"
},
{
"lang": "Spanî",
"lang_code": "es",
"word": "latón"
},
{
"lang": "Swêdî",
"lang_code": "sv",
"word": "mässing"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "pirinç"
},
{
"lang": "Yûnanî",
"lang_code": "el",
"roman": "boútzos",
"word": "μπούτζος"
}
],
"word": "birinc"
}
{
"categories": [
"Kurmancî",
"Navdêr bi kurmancî",
"Navdêrên mê û nêr bi kurmancî",
"Peyvên kurmancî ji sanskrîtî",
"Transliterasyona zarûrî û manûel bi sanskrîtî"
],
"derived": [
{
"word": "birincî"
}
],
"etymology_text": "Ji sanskrîtî व्रीहि (vrihi), têkildarî brizi ya farisiya kevn (برنج, birinc ya farisiya nû), wrijê ya peştûyî û ὄρυζον ya yewnanî, riso ya îtalî, ris ya fransî, Reis ya almanî û rice ya îngilîzî.",
"forms": [
{
"form": "برنج",
"raw_tags": [
"kurdî-erebî"
]
},
{
"form": "bîrinc"
},
{
"form": "brinc"
},
{
"form": "savar"
}
],
"hyphenation": "bi·rinc",
"lang": "Kurmancî",
"lang_code": "ku",
"pos": "noun",
"pos_title": "Navdêr",
"related": [
{
"word": "mebred"
},
{
"word": "sûxar"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Riwek bi kurmancî"
],
"glosses": [
"Riwekek danî ye ku bo xwarinê têt bikaranîn. (bi taybetî girar jê têt çêkirin û dema kelandî bi gelemperî spî ye"
],
"topics": [
"botany"
]
}
],
"synonyms": [
{
"sense": "Riwekek danî ye ku bo xwarinê têt bikaranîn. (bi taybetî girar jê têt çêkirin û dema kelandî bi gelemperî spî ye",
"word": "riz"
},
{
"sense": "Riwekek danî ye ku bo xwarinê têt bikaranîn. (bi taybetî girar jê têt çêkirin û dema kelandî bi gelemperî spî ye",
"word": "Riz"
},
{
"sense": "Riwekek danî ye ku bo xwarinê têt bikaranîn. (bi taybetî girar jê têt çêkirin û dema kelandî bi gelemperî spî ye",
"word": "çeltûk"
}
],
"tags": [
"feminine",
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Abazayî",
"lang_code": "abq",
"roman": "prwnǯ’",
"word": "прунджь"
},
{
"lang": "Abxazî",
"lang_code": "ab",
"roman": "ābrənǯ̍",
"word": "абрынџь"
},
{
"lang": "Abxazî",
"lang_code": "ab",
"roman": "āṗrənǯ̍",
"word": "апрынџь"
},
{
"lang": "Adîgeyî",
"lang_code": "ady",
"roman": "pənǯ̍",
"word": "пындж"
},
{
"lang": "Afrîkansî",
"lang_code": "af",
"word": "rys"
},
{
"lang": "Akanî",
"lang_code": "ak",
"word": "ɛmo"
},
{
"lang": "Aklanon",
"lang_code": "akl",
"word": "paeay"
},
{
"lang": "Albanî",
"lang_code": "sq",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "oriz"
},
{
"lang": "Almaniya bilind a navîn",
"lang_code": "gmh",
"word": "ris"
},
{
"lang": "Almanî",
"lang_code": "de",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Reis"
},
{
"lang": "Amharî",
"lang_code": "am",
"roman": "ruzi",
"word": "ሩዝ"
},
{
"lang": "Asamî",
"lang_code": "as",
"roman": "dhan",
"word": "ধান"
},
{
"lang": "Astûrî",
"lang_code": "ast",
"tags": [
"masculine",
"feminine"
],
"word": "arroz"
},
{
"lang": "Atayalî",
"lang_code": "tay",
"word": "pagay"
},
{
"lang": "Avarî",
"lang_code": "av",
"roman": "pirinč̣",
"word": "пиринчӏ"
},
{
"lang": "Baltî",
"lang_code": "bft",
"roman": "bras",
"word": "برس"
},
{
"lang": "Bambarayî",
"lang_code": "bm",
"word": "malo"
},
{
"lang": "Baskî",
"lang_code": "eu",
"word": "arroz"
},
{
"lang": "Baskî",
"lang_code": "eu",
"word": "irris"
},
{
"lang": "Başkîrî",
"lang_code": "ba",
"roman": "dögö",
"word": "дөгө"
},
{
"lang": "Belarusî",
"lang_code": "be",
"roman": "rys",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "рыс"
},
{
"lang": "Belarusî",
"lang_code": "be",
"roman": "ryž",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "рыж"
},
{
"lang": "Bengalî",
"lang_code": "bn",
"roman": "bhat",
"word": "ভাত"
},
{
"lang": "Bextiyarî",
"lang_code": "bqi",
"roman": "berenj",
"word": "برنج"
},
{
"lang": "Bîkoliya naverast",
"lang_code": "bcl",
"word": "paroy"
},
{
"lang": "Bruneyî",
"lang_code": "kxd",
"word": "padi"
},
{
"lang": "Bulgarî",
"lang_code": "bg",
"roman": "oríz",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "ори́з"
},
{
"lang": "Burmayî",
"lang_code": "my",
"roman": "ca.pa:",
"word": "စပါး"
},
{
"lang": "Cuyunonî",
"lang_code": "cyo",
"word": "paray"
},
{
"lang": "Çekî",
"lang_code": "cs",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "rýže"
},
{
"lang": "Çîçewayî",
"lang_code": "ny",
"word": "mpunga"
},
{
"lang": "Kantonî",
"lang_code": "yue",
"roman": "wo⁴",
"word": "禾"
},
{
"lang": "Dunganî",
"lang_code": "dng",
"roman": "dozɨ",
"word": "дозы"
},
{
"lang": "Mandarînî",
"lang_code": "cmn",
"roman": "dào",
"word": "稻"
},
{
"lang": "Mandarînî",
"lang_code": "cmn",
"roman": "dàozi",
"word": "稻子"
},
{
"lang": "Danmarkî",
"lang_code": "da",
"tags": [
"gender-neutral"
],
"word": "ris"
},
{
"lang": "Dyulayî",
"lang_code": "dyu",
"word": "malo"
},
{
"lang": "Endonezyayî",
"lang_code": "id",
"word": "padi"
},
{
"lang": "Erebî",
"lang_code": "ar",
"roman": "ʾaruzz",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "أَرُزّ"
},
{
"lang": "Erebî",
"lang_code": "ar",
"roman": "ruzz",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "رُزّ"
},
{
"lang": "Erebiya misrî",
"lang_code": "arz",
"roman": "ruzz",
"word": "رز"
},
{
"lang": "Erebiya hîcazî",
"lang_code": "acw",
"roman": "ruz",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "رز"
},
{
"lang": "Erebiya fasî",
"lang_code": "ary",
"roman": "rūz",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "روز"
},
{
"lang": "Erebiya iraqî",
"lang_code": "acm",
"roman": "temman",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "تمن"
},
{
"lang": "Erebiya başûrê şamê",
"lang_code": "ajp",
"roman": "ruzz, rozz",
"word": "رز"
},
{
"lang": "Ermenî",
"lang_code": "hy",
"roman": "brinj",
"word": "բրինձ"
},
{
"lang": "Esperantoyî",
"lang_code": "eo",
"word": "rizo"
},
{
"lang": "Esperantoyî",
"lang_code": "eo",
"word": "rizoplanto"
},
{
"lang": "Estonî",
"lang_code": "et",
"word": "riis"
},
{
"lang": "Eweyî",
"lang_code": "ee",
"word": "molu"
},
{
"lang": "Eweyî",
"lang_code": "ee",
"word": "mɔlu"
},
{
"lang": "Farisî",
"lang_code": "fa",
"roman": "berenj",
"word": "برنج"
},
{
"lang": "Ferî",
"lang_code": "fo",
"tags": [
"gender-neutral"
],
"word": "rís"
},
{
"lang": "Fînî",
"lang_code": "fi",
"word": "riisi"
},
{
"lang": "Fînî",
"lang_code": "fi",
"word": "riisikasvi"
},
{
"lang": "Fransî",
"lang_code": "fr",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "riz"
},
{
"lang": "Frîsî",
"lang_code": "fy",
"word": "rys"
},
{
"lang": "Galîsî",
"lang_code": "gl",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "arrós"
},
{
"lang": "Galîsî",
"lang_code": "gl",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "arroz"
},
{
"lang": "Gurcî",
"lang_code": "ka",
"roman": "brinǯi",
"word": "ბრინჯი"
},
{
"lang": "Hawsayî",
"lang_code": "ha",
"word": "shìnkāfā"
},
{
"lang": "Higaononî",
"lang_code": "mba",
"word": "humay"
},
{
"lang": "Hindî",
"lang_code": "hi",
"roman": "cāval",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "चावल"
},
{
"lang": "Hindî",
"lang_code": "hi",
"roman": "dhān",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "धान"
},
{
"lang": "Hindî",
"lang_code": "hi",
"roman": "bhāt",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "भात"
},
{
"lang": "Hindî",
"lang_code": "hi",
"roman": "taṇḍul",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "तंडुल"
},
{
"lang": "Hîlîgaynonî",
"lang_code": "hil",
"word": "humáy"
},
{
"lang": "Holendî",
"lang_code": "nl",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "rijst"
},
{
"lang": "Îbanî",
"lang_code": "iba",
"word": "padi"
},
{
"lang": "Îbranî",
"lang_code": "he",
"roman": "órez",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "אורז \\ אֹרֶז"
},
{
"lang": "Îdomayî",
"lang_code": "idu",
"word": "osikapa"
},
{
"lang": "Îgboyî",
"lang_code": "ig",
"word": "osikapa"
},
{
"lang": "Îlokanoyî",
"lang_code": "ilo",
"word": "págay"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "rice"
},
{
"lang": "Îsokoyî",
"lang_code": "iso",
"word": "osikapa"
},
{
"lang": "Îtalî",
"lang_code": "it",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "riso"
},
{
"lang": "Îvatanî",
"lang_code": "ivv",
"word": "paray"
},
{
"lang": "Îzlendî",
"lang_code": "is",
"tags": [
"gender-neutral"
],
"word": "hrís"
},
{
"lang": "Japonî",
"lang_code": "ja",
"word": "稲"
},
{
"lang": "Javayiya kevn",
"lang_code": "kaw",
"word": "pari"
},
{
"lang": "Javayî",
"lang_code": "jv",
"word": "pari"
},
{
"lang": "Kabardî",
"lang_code": "kbd",
"roman": "prwnž",
"word": "прунж"
},
{
"lang": "Kapampanganî",
"lang_code": "pam",
"word": "pale"
},
{
"lang": "Kapverdî",
"lang_code": "kea",
"word": "arôs"
},
{
"lang": "Kapverdî",
"lang_code": "kea",
"word": "arrôs"
},
{
"lang": "Katalanî",
"lang_code": "ca",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "arròs"
},
{
"lang": "Katawbayî",
"lang_code": "chc",
"word": "kus sarak taaktce"
},
{
"lang": "Keçwayî",
"lang_code": "qu",
"word": "arus"
},
{
"lang": "Khinalugî",
"lang_code": "kjj",
"roman": "pːarɨnc̣",
"word": "ппарынцӏ"
},
{
"lang": "Kirgizî",
"lang_code": "ky",
"roman": "şalı",
"word": "шалы"
},
{
"lang": "Kîngalî",
"lang_code": "si",
"roman": "wī",
"word": "වී"
},
{
"lang": "Kînyarwandayî",
"lang_code": "rw",
"word": "umuceri"
},
{
"lang": "Koreyî",
"lang_code": "ko",
"roman": "byeo",
"word": "벼"
},
{
"lang": "Kornî",
"lang_code": "kw",
"word": "ris"
},
{
"lang": "Korsîkayî",
"lang_code": "co",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "risu"
},
{
"lang": "Krioyî",
"lang_code": "kri",
"word": "res"
},
{
"lang": "Lamboyayî",
"lang_code": "lmy",
"word": "pare"
},
{
"lang": "Latviyayî",
"lang_code": "lv",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "rīss"
},
{
"lang": "Lawsî",
"lang_code": "lo",
"roman": "khao",
"word": "ເຂົ້າ"
},
{
"lang": "Lezgînî",
"lang_code": "lez",
"roman": "prunz",
"word": "прунз"
},
{
"lang": "Lingalayî",
"lang_code": "ln",
"word": "loso"
},
{
"lang": "Lîtwanî",
"lang_code": "lt",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "rỹžis"
},
{
"lang": "Lueyî",
"lang_code": "khb",
"roman": "ẋaw²",
"word": "ᦃᧁᧉ"
},
{
"lang": "Lugandayî",
"lang_code": "lg",
"word": "omuceere"
},
{
"lang": "Makedonî",
"lang_code": "mk",
"roman": "oriz",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "ориз"
},
{
"lang": "Malagasî",
"lang_code": "mg",
"word": "vary"
},
{
"lang": "Malayalamî",
"lang_code": "ml",
"roman": "nellŭ",
"word": "നെല്ല്"
},
{
"lang": "Malezî",
"lang_code": "ms",
"word": "padi"
},
{
"lang": "Maltayî",
"lang_code": "mt",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "ross"
},
{
"lang": "Mançûyî",
"lang_code": "mnc",
"roman": "handu",
"word": "ᡥᠠᠨᡩᡠ"
},
{
"lang": "Maorî",
"lang_code": "mi",
"word": "raihi"
},
{
"lang": "Maorî",
"lang_code": "mi",
"word": "raihi"
},
{
"lang": "Maratî",
"lang_code": "mr",
"roman": "bhāt",
"word": "भात"
},
{
"lang": "Mecarî",
"lang_code": "hu",
"word": "rizs"
},
{
"lang": "Megrelî",
"lang_code": "xmf",
"roman": "brinǯi",
"word": "ბრინჯი"
},
{
"lang": "Melanauyiya navendî",
"lang_code": "mel",
"word": "padai"
},
{
"lang": "Mongolî",
"lang_code": "mn",
"roman": "tutarga",
"word": "тутарга"
},
{
"lang": "Mongolî",
"lang_code": "mn",
"roman": "budaa",
"word": "будаа"
},
{
"lang": "Mongolî",
"lang_code": "mn",
"roman": "tsagaan budaa",
"word": "цагаан будаа"
},
{
"lang": "Navajoyî",
"lang_code": "nv",
"word": "alóós"
},
{
"lang": "Nedersaksî",
"lang_code": "nds",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Ries"
},
{
"lang": "Nepalî",
"lang_code": "ne",
"roman": "cāmal",
"word": "चामल"
},
{
"lang": "Normandî",
"lang_code": "nrf",
"word": "riz"
},
{
"lang": "Norweciya bokmålî",
"lang_code": "nb",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "ris"
},
{
"lang": "Norweciya nînorskî",
"lang_code": "nn",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "ris"
},
{
"lang": "Nupeyî",
"lang_code": "nup",
"word": "cèǹkafa"
},
{
"lang": "Oriyayî",
"lang_code": "or",
"roman": "cauḷô",
"word": "ଚାଉଳ"
},
{
"lang": "Oromoyî",
"lang_code": "om",
"word": "ruuzii"
},
{
"lang": "Osetî",
"lang_code": "os",
"roman": "pyrýnʒ",
"word": "пыры́ндз"
},
{
"lang": "Osmanî",
"lang_code": "ota",
"word": "برنج"
},
{
"lang": "Ozbekî",
"lang_code": "uz",
"word": "sholi"
},
{
"lang": "Pangasînanî",
"lang_code": "pag",
"word": "pagëy"
},
{
"lang": "Polonî",
"lang_code": "pl",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "ryż"
},
{
"lang": "Portugalî",
"lang_code": "pt",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "arroz"
},
{
"lang": "Puncabî",
"lang_code": "pa",
"roman": "jīrī",
"word": "ਜੀਰੀ"
},
{
"lang": "Puncabî",
"lang_code": "pa",
"roman": "muñjī",
"word": "ਮੁੰਜੀ"
},
{
"lang": "Qazaxî",
"lang_code": "kk",
"roman": "kürış",
"word": "күріш"
},
{
"lang": "Rohingyayî",
"lang_code": "rhg",
"word": "soil"
},
{
"lang": "Romanyayî",
"lang_code": "ro",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "orez"
},
{
"lang": "Rusî",
"lang_code": "ru",
"roman": "ris",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "рис"
},
{
"lang": "Samoayî",
"lang_code": "sm",
"word": "alaisa"
},
{
"lang": "Sanskrîtî",
"lang_code": "sa",
"roman": "taṇḍula",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "तण्डुल"
},
{
"lang": "Sebwanoyî",
"lang_code": "ceb",
"word": "humáy"
},
{
"lang": "Kirîlî",
"lang_code": "sh",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "рижа"
},
{
"lang": "Kirîlî",
"lang_code": "sh",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "пиринач"
},
{
"lang": "Latînî",
"lang_code": "sh",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "riža"
},
{
"lang": "Latînî",
"lang_code": "sh",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "pirinač"
},
{
"lang": "Sîlhetî",
"lang_code": "syl",
"roman": "dáno",
"word": "ꠗꠣꠘ"
},
{
"lang": "Slovakî",
"lang_code": "sk",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "ryža"
},
{
"lang": "Slovenî",
"lang_code": "sl",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "riž"
},
{
"lang": "Somalî",
"lang_code": "so",
"word": "bariis"
},
{
"lang": "Sotoyiya başûr",
"lang_code": "st",
"word": "raese"
},
{
"lang": "Spanî",
"lang_code": "es",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "arroz"
},
{
"lang": "Swahîlî",
"lang_code": "sw",
"word": "mpunga"
},
{
"lang": "Swêdî",
"lang_code": "sv",
"tags": [
"gender-neutral"
],
"word": "ris"
},
{
"lang": "Şanî",
"lang_code": "shn",
"roman": "khāw",
"word": "ၶဝ်ႈ"
},
{
"lang": "Şerpayî",
"lang_code": "xsr",
"roman": "draa",
"word": "འབྲའ"
},
{
"lang": "unknown",
"lang_code": "szl",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "ryż"
},
{
"lang": "Tacikî",
"lang_code": "tg",
"roman": "birinj",
"word": "биринҷ"
},
{
"lang": "Tagal murutî",
"lang_code": "mvv",
"word": "parai"
},
{
"lang": "Tagalogî",
"lang_code": "tl",
"word": "palay"
},
{
"lang": "Tamîlî",
"lang_code": "ta",
"roman": "nel",
"word": "நெல்"
},
{
"lang": "Tarifitî",
"lang_code": "rif",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "aṛṛuẓ"
},
{
"lang": "Tausugî",
"lang_code": "tsg",
"word": "bugas"
},
{
"lang": "Tausugî",
"lang_code": "tsg",
"word": "pay"
},
{
"lang": "Tayî",
"lang_code": "th",
"roman": "kâao",
"word": "ข้าว"
},
{
"lang": "Telûgûyî",
"lang_code": "te",
"roman": "vari",
"word": "వరి"
},
{
"lang": "Tetûmî",
"lang_code": "tet",
"word": "hare"
},
{
"lang": "Tigrînî",
"lang_code": "ti",
"roman": "ruze",
"word": "ሩዝ"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "pirinç"
},
{
"lang": "Tirkmenî",
"lang_code": "tk",
"word": "bürünç"
},
{
"lang": "Tirkmenî",
"lang_code": "tk",
"word": "tüwi"
},
{
"lang": "Tirkmenî",
"lang_code": "tk",
"word": "şaly"
},
{
"lang": "Tîbetî",
"lang_code": "bo",
"roman": "'bras",
"word": "འབྲས"
},
{
"lang": "Tlingitî",
"lang_code": "tli",
"word": "kóox"
},
{
"lang": "Tongî",
"lang_code": "to",
"word": "laise"
},
{
"lang": "Tsongayî",
"lang_code": "ts",
"word": "rhayisi"
},
{
"lang": "Uab meto",
"lang_code": "aoz",
"word": "ane"
},
{
"lang": "Udî",
"lang_code": "udi",
"roman": "birinʒ",
"word": "бириндз"
},
{
"lang": "Unamî",
"lang_code": "unm",
"word": "pèhpastèk"
},
{
"lang": "Urdûyî",
"lang_code": "ur",
"roman": "cāval",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "چاول"
},
{
"lang": "Ûbîkî",
"lang_code": "uby",
"word": "p̒irinǰ"
},
{
"lang": "Ûkraynî",
"lang_code": "uk",
"roman": "rys",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "рис"
},
{
"lang": "Ûkraynî",
"lang_code": "uk",
"roman": "ryž",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "риж"
},
{
"lang": "Venîsî",
"lang_code": "vec",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "rixo"
},
{
"lang": "Viyetnamî",
"lang_code": "vi",
"word": "lúa"
},
{
"lang": "Volapûkî",
"lang_code": "vo",
"word": "risat"
},
{
"lang": "Volapûkî",
"lang_code": "vo",
"word": "risataplan"
},
{
"lang": "Warayî",
"lang_code": "war",
"word": "paray"
},
{
"lang": "Weylsî",
"lang_code": "cy",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "reis"
},
{
"lang": "Wîlamowî",
"lang_code": "wym",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "ryź"
},
{
"lang": "Wolofî",
"lang_code": "wo",
"word": "malo"
},
{
"lang": "Ximêrî",
"lang_code": "km",
"roman": "srəw",
"word": "ស្រូវ"
},
{
"lang": "Xosayî",
"lang_code": "xh",
"word": "irayisi"
},
{
"lang": "Yidîşî",
"lang_code": "yi",
"roman": "rayz",
"tags": [
"masculine",
"feminine"
],
"word": "רײַז"
},
{
"lang": "Yorubayî",
"lang_code": "yo",
"word": "ìrẹsì"
},
{
"lang": "Yorubayî",
"lang_code": "yo",
"word": "ráìsì"
},
{
"lang": "Yupîkiya navendî",
"lang_code": "esu",
"word": "paraluruaq"
},
{
"lang": "Yûnanî",
"lang_code": "el",
"roman": "óryza",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "όρυζα"
},
{
"lang": "Zuluyî",
"lang_code": "zu",
"word": "layisi"
}
],
"word": "birinc"
}
{
"categories": [
"Etîmolojî nayê zanîn bi kurmancî",
"Kurmancî",
"Navdêr bi kurmancî",
"Navdêrên nêr bi kurmancî"
],
"derived": [
{
"word": "birincî"
}
],
"etymology_text": "Serekaniya peyvê nayê zanîn lê bi xwe serekaniya peyva bronze ya îngilîzî û hevwateyên wê yên di zimanên ewropî de ye.",
"hyphenation": "bi·rinc",
"lang": "Kurmancî",
"lang_code": "ku",
"pos": "noun",
"pos_title": "Navdêr",
"senses": [
{
"glosses": [
"Kanzayek anku madenek ji çingo û sifirî ye."
]
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Afrîkansî",
"lang_code": "af",
"word": "messing"
},
{
"lang": "Afrîkansî",
"lang_code": "af",
"word": "geelkoper"
},
{
"lang": "Almanî",
"lang_code": "de",
"word": "Messing"
},
{
"lang": "Danmarkî",
"lang_code": "da",
"word": "messing"
},
{
"lang": "Endonezyayî",
"lang_code": "id",
"word": "loyang"
},
{
"lang": "Esperantoyî",
"lang_code": "eo",
"word": "flava kupro"
},
{
"lang": "Farisî",
"lang_code": "fa",
"word": "فلز برنج"
},
{
"lang": "Fînî",
"lang_code": "fi",
"word": "messinki"
},
{
"lang": "Fransî",
"lang_code": "fr",
"word": "laiton"
},
{
"lang": "Holendî",
"lang_code": "nl",
"word": "geelkoper"
},
{
"lang": "Holendî",
"lang_code": "nl",
"word": "messing"
},
{
"lang": "Holendî",
"lang_code": "nl",
"word": "latoen"
},
{
"lang": "Îdoyî",
"lang_code": "io",
"word": "latuno"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "brass"
},
{
"lang": "Îtalî",
"lang_code": "it",
"word": "ottone"
},
{
"lang": "Katalanî",
"lang_code": "ca",
"word": "llautó"
},
{
"lang": "Latînî",
"lang_code": "la",
"word": "aurichalcum"
},
{
"lang": "Latînî",
"lang_code": "la",
"word": "orichalcum"
},
{
"lang": "Mecarî",
"lang_code": "hu",
"word": "sárgaréz"
},
{
"lang": "Norwecî",
"lang_code": "no",
"word": "messing"
},
{
"lang": "Papyamentoyî",
"lang_code": "pap",
"word": "koper hel"
},
{
"lang": "Portugalî",
"lang_code": "pt",
"word": "latão"
},
{
"lang": "Samiya bakurî",
"lang_code": "se",
"word": "messet"
},
{
"lang": "Spanî",
"lang_code": "es",
"word": "latón"
},
{
"lang": "Swêdî",
"lang_code": "sv",
"word": "mässing"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "pirinç"
},
{
"lang": "Yûnanî",
"lang_code": "el",
"roman": "boútzos",
"word": "μπούτζος"
}
],
"word": "birinc"
}
Download raw JSONL data for birinc meaning in All languages combined (18.4kB)
{
"called_from": "parser/304",
"msg": "HTML tag <abbr> not properly closed",
"path": [
"birinc"
],
"section": "Kurmancî",
"subsection": "Werger",
"title": "birinc",
"trace": "started on line 1, detected on line 1"
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"birinc"
],
"section": "Kurmancî",
"subsection": "Werger",
"title": "birinc",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parser/304",
"msg": "HTML tag <abbr> not properly closed",
"path": [
"birinc"
],
"section": "Kurmancî",
"subsection": "Werger",
"title": "birinc",
"trace": "started on line 1, detected on line 1"
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"birinc"
],
"section": "Kurmancî",
"subsection": "Werger",
"title": "birinc",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parser/304",
"msg": "HTML tag <abbr> not properly closed",
"path": [
"birinc"
],
"section": "Kurmancî",
"subsection": "Werger",
"title": "birinc",
"trace": "started on line 1, detected on line 1"
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"birinc"
],
"section": "Kurmancî",
"subsection": "Werger",
"title": "birinc",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parser/304",
"msg": "HTML tag <abbr> not properly closed",
"path": [
"birinc"
],
"section": "Kurmancî",
"subsection": "Werger",
"title": "birinc",
"trace": "started on line 1, detected on line 1"
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"birinc"
],
"section": "Kurmancî",
"subsection": "Werger",
"title": "birinc",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-05-02 from the kuwiktionary dump dated 2025-04-20 using wiktextract (bb9bcd7 and e876143). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.